有一个名叫希勒的美国人，曾讲过这样一个故事：一个小伙子深爱着一个姑娘，但姑娘的父亲反对这门亲事。小伙子想写信以表示自己坚定的爱情，但他知道这封信肯定会首先落到姑娘的父亲手中，于是他这样写道： 
已经消逝。我对你的厌恶
与日俱增。当我看到你时， 
我甚至不喜欢你的那副样子。 
把目光移往别处，我永远不会
枯燥乏味，因此无法
使我渴望再与你相见
你心中只有你自己， 
生活得非常艰难，我也无法
奉献出来，但绝不是
苛求和自私，也没有人比你更不
关心我、帮助我。
我诚挚地要你明白，
我讲的是真话，请助我一臂之力， 
答复此信。你的信充满着
使我兴味索然的事情，你不可能怀有
对我的真诚关心。再见，请相信，
我并不喜欢你，请不要以为
我仍然爱着你！ 果然，姑娘的父亲先看到此信，十分满意，因为他看出这是一封“绝*信”；然而姑娘
接着看后，也十分欣喜，因为她看出这是一封“求爱信”。原来，小伙子与姑娘早有秘约，姑娘看信只要看单行（即一、三、五、七、九……行），不信，你再看一遍。